September 17th, 2008

mybarapp

кондуктор

Зашел сегодня утром в троллейбус, протягиваю кондуктору (молодому парню) 50 рублей. Он начинает доставать сдачу: дает мне четыре пятака, червонец бумажкой и еще 4 рубля монетками. И говорит: "Извините за мелочь". Я аж выпал, отвечаю "да ладно...".
Однако, literally, "мелочь, а приятно" :)